美國彭博社《商業(yè)周刊》網站文章,，原題：如何用中文說“健身房�,？�”？
楊磊(音)緊繃的T恤衫凸顯他令人羨慕的肱二頭肌,。29歲的他是某健身房的私人教練,。在楊出生的1984年，中國差不多沒人聽說過商業(yè)健身房,。國內和國際健身連鎖店在上世紀90年代進入中國,。到楊高中畢業(yè)時，報考體育大學，為一種新職業(yè)做準備似乎順理成章：那就是成為全職私人教練,。在京滬等大城市,，這是收入頗豐的職業(yè)。私教每小時一般收35到200美元,，這個錢要與俱樂部分,。
中國市場研究集團創(chuàng)始人雷小山表示，對污染和各種食品安全丑聞的擔心,，使城市人更關注健康,。快速城市化導致的久坐和肉類與乳制品攝入增多讓中國人面臨更多健康挑戰(zhàn),，包括肥胖和心血管疾病等,。
荷蘭某咨詢企業(yè)的西奧·亨德里克斯認為，“未來20年內,，中國將成為世界最大的健身市場,，就算僅有4%的中國人進入健身房，也需在未來20年內新建3萬家俱樂部,。(目前僅1%的中國人是健身房俱樂部會員,，美國約為15%)。
新生的中國健身產業(yè)規(guī)模有限但增長迅速,。據澳大利亞商業(yè)信息公司IBISWorld報告,，2004年中國有1434家商業(yè)健身房，年收入約5.82億美元;2012年,，這兩個數字分別增至5749家和36.9億美元,。該公司預測，2018年中國的健身產業(yè)將價值68.3億美元,，雇員人數將接近25萬,。
目前，沒有任何健身連鎖企業(yè)執(zhí)中國市場之牛耳,。北京和上海在該行業(yè)總收入的占比分別為20%和18%,。去健身房的人里，70%年齡在19歲至40歲之間,。
不久前,，中國健身房還兩極分化明顯：低端的供軍人和警察練啞鈴，高端的則是被暴發(fā)戶用來炫耀的社交俱樂部,。在私人教練楊看來,，未來健身房的擴張推動力將來自中國日益壯大的中產階層：“過去，人們只是想到健身房炫耀自己,，現在人們更懂得美和健康的好處,。”(作者克里斯蒂娜·拉爾森,，丁雨晴譯)
相關鏈接：
|
